Remodelación de cuento .

Cuento a versionar : Aladino y la lámpara maravillosa .

    Autor : Antoine Galland fue el primer traductor de este cuento que va incluido en la colección de cuentos y fábulas : Las mil y una noches . Se tradujo al francés en 1704 .

   Tres deseos 

    Me ha llegado una historia que se parece a la de Aladino y lámpara maravillosa . Es menos ingenua e infantil , pero voy a relatarla lo mejor que pueda .

    Se trata de la historia de Aydin , un chico humilde y muy pobre que vivía en una barrio muy modesto de Turquía . Ocurrió que a la edad de quince años , le dejó su novia Karli . Según las habladurías , ella le había dejado por Umut , un chico mayor que él famoso en el barrio por ser guapo y rico . Su familia había heredado una inmensa cantidad de dinero , las chicas estaban locas por él . 

    Tras escuchar estas habladurías , Aydin se encontró con su tío Murat . No era su verdadero tío , pero él y su hermana así le consideraban por la fuerte amistad que le unía a su padre .

    Murat se encontró con Aydin rabioso y lleno de furia , le reprochó su larga ausencia del lado de la familia . Murat era un brujo . Sintiéndose algo avergonzado por las palabras de Aydin , quiso recompensarle con una lámpara maravillosa .

    " Aydin , frota esta lámpara y se te solucionarán todos tus problemas " , ofreció el " tío " Murat a Aydin .

    Aydin se llevó a su casa la lámpara , pero no le hizo caso a las palabras de su tío . Estaba muy apesadumbrado y se recostó en su cama .

    Tras una larga noche llorando , decidió al día siguiente frotar la lámpara para ver qué pasaba . Ojiplático quedó cuando un genio salió y expresó las siguientes palabras : " Tú , Aydin , eres mi amo y voy a servirte para siempre . Siempre que lo necesites , saldré de la lámpara para ayudarte en lo que me pidas ".

    " Mi tío me ha dicho que solucionas problemas " , respondió Aydin . 

    " Sí . Ofrezco un pacto en el que concedo tres deseos a una persona . Pero el pacto es irreversible y peligroso . Si un día renuncias a lo que has pedido , mueres . Aydin , tú tienes sólo quince años . No me atrevo a ofrecértelo ", comentó el genio .

    " Soy un hombre y nunca podría renunciar a los tres deseos que tengo en mente . Si soy tu amo , estás obligado a concedérmelos ".

    " Vale , te los concederé a la edad de dieciocho , pero no digas nunca que yo no te advertí . ¿ Cuáles son tus tres deseos , amo ? ".

    " Quiero ser guapo , ser un hombre adinerado y tener sexo todos los días con una chica distinta " .

    " Tus deseos son órdenes para mí " , comentó el genio resignado .  

    Pasaron tres años y a Aydin se le cumplieron los deseos . Se volvió muy famoso gracias a las telenovelas y series turcas . Igual llegó a ser un muchacho muy rico y codiciado por las chicas . Nunca le faltó una amante . Él se daba cuenta de que su vida no era feliz del todo , pero en comparación con la vida de muchas personas se sentía un privilegiado . 

    Pasó el tiempo y rozando los treinta , quiso perderse en una ciudad remota . Ésta no fue otra que la ciudad chilena de Hanga Roa de la Isla de Pascua . Allí nadie le conocía , se sentía realmente dichoso y feliz al lado de su único amigo verdadero : Arda , su chófer y guardaespaldas .

    Un día , las cosas cambiaron para Aydin . Un niño llamado Lucas le pidió un autógrafo . Fue la única persona de Hanga Roa que le reconoció . Este niño no iba sólo , iba acompañado de una mujer , de Karli , el amor adolescente de Aydin . 

    " Vaya , definitivamente , el mundo es un pañuelo , ¿ verdad , Aydin ? " , expresó Karli con mucha alegría .

    " ¿ Qué haces aquí ? " , dijo Aydin con sorpresa .

    " Ven a mi casa y nos ponemos al día , ¿ te parece ? " , invitó Karli .

    Aydin se ofreció a hacer el almuerzo para los dos . Lucas no cabía en sí mismo del contento que sentía al ver a su ídolo en su propia casa haciendo el almuerzo . Aydin sintió al almorzar con ellos una sensación de puro disfrute que no había tenido en su vida . Sentía unidad familiar , se sentía como en casa .

    Fue el reencuentro más hermoso de su vida  . Tras almorzar , Karli y Aydin hablaron largo y tendido . Karli le explicó que no le dejó ni por Umut ni por ningún otro chico . Le dejó porque cayó víctima de un cáncer , no quería que su chico la viera sufrir y poco deseable .

    " Pero ... yo te podría haber ayudado , Karli . Lo hubiera dado todo por ti ", expresó Aydin conmocionado y entre lágrimas . Karli se limitó a besarle . A partir de ese momento , Aydin revivió con Karli su historia de amor . Por otro lado , Aydin se enteró de que Lucas fue fruto de un amor efímero que Karli tuvo con un chileno que desapareció de la noche a la mañana . Ni siquiera se enteró del embarazo de Karli cuando lo hizo . Sin embargo , Karli dejó Turquía por Hanga Roa , se enamoró de este sitio y no pudo volver a su tierra .

    Sabiendo que si renunciaba a sus tres deseos , moría , Aydin frotó la lámpara . 

    " Aydin , amo , ¿ para qué me necesitas ? " , preguntó el genio nada más salir .

    " Genio , por favor , quiero una vida tranquila y renunciar a los tres deseos que pedí ".

    " Lo lamento , Aydin , ya te advertí que el pacto era peligroso e irreversible . No puede ser . Si te puedo ayudar en otra cosa ...".

    Aydin tiró la lámpara al suelo para que se rompiera , pero la lámpara no se podía romper . Era mágica , el genio , al verle tan furioso , se adentró en ella a toda prisa .

    Aydin quiso intentar hacer caso omiso a su difícil situación y tener una vida con Lucas y Karli . Junto a ellos pasó los mejores días de su vida . Sin embargo , las cosas se complicaron . 

    Los familiares de Aydin le buscaban , no se creían la información que él subía a las redes sociales . Aydin no daba señales de vida . Pensaban que algo malo le pasaba y alertaron a la policía de ello . La policía no veía indicios acerca de la desaparición del actor por algo malo , la policía sabía que él estaba desaparecido por voluntad propia y siempre procuraba tranquilizar a la familia del famoso actor . 

    Un día que Aydin y Karli habían discutido por una tontería , Aydin se fue a un bar para emborracharse . Allí le encontró la popular mujer seductora Ecrin Sadik , ésta era fundadora de una famosa productora y una reputada realizadora de películas , series y programas de televisión . 

    " ¿ Cómo me has encontrado , Ecrin ? " , fue lo primero que le preguntó Aydin a Ecrin en cuanto la vio .

    " Rastree el teléfono de tu amigo Arda , sé que tú te lo cambias a menudo . Me ayudó un pirata informático . Su teléfono lo conseguí gracias a una de las actrices que se tiró en una de tus fiestas . Por cierto , ¿ por qué a mí no me invitaste ? ".

    Ecrin le hizo una considerable oferta a Aydin . Ella quería que él fuera el protagonista absoluto de una serie de televisión que su productora tenía en marcha . Le ofreció para ello una cifra astronómica . Sin embargo , Aydin se negó en rotundo . 

    Entonces , Ecrin jugó sucio . Fingió romper un vaso accidentalmente , le provocó un corte tremendo a Aydin y con un pañuelo que se sacó del bolso limpió su sangre . Este pañuelo se lo dejó Aydin en su casa la noche que estuvieron juntos . Empezó a chantajearle diciéndole que haría saber al mundo entero de su muerte en esa ciudad de la Isla de Pascua como rechazase la oferta . 

    Sin poder obviar el sufrimiento de su familia y las consecuencias de lo que Ecrin iba a hacer , Aydin se fue de casa de Karli . La despedida fue dolorosa . Aydin con todo el dolor de su alma , dejó llorando a Karli y a su hijo . No pudo darles ninguna explicación buena , sólo les dijo que " él estaba maldito ".  

    Volvió a su anterior vida . Volvieron las mujeres de una noche , la fama , el éxito . No obstante , nada más terminar la serie , volvió al pueblo de Hanga Roa . Quería morirse al lado de la mujer que amaba .

    Toda su fortuna se la quiso dejar a Karli . Hizo testamento a espaldas de ella . Sólo quería renunciar a sus tres deseos y morirse al lado de la única mujer que había amado en su vida . A los tres días , murió de un infarto . Antes de morir , con dificultad expresó a Karli lo siguiente : " Todos los momentos que he vivido contigo y con Lucas , no los cambio por nada de este mundo . Habéis sido mi plena y absoluta felicidad " . Karli le respondió : " Tú has sido la nuestra , Aydin . No , no me dejes otra vez , por favor . No lo hagas ". Rota en llanto , le abrazó por última vez . El recuerdo de Aydin en Karli y en Lucas fue el mejor de sus vidas . Aydin fue el amor verdadero de Karli , su único amor , y para Lucas , lo más parecido a un padre que conoció .

    Para Arda fue su más fiel amigo . Éste fue contratado por un excéntrico millonario tras morir Aydin . Pero Arda no se fue de Hanga Roa sin coger la lámpara . Sólo él sabía que dentro de ella vivía un genio que ofrecía tres deseos . E hizo otro pacto con el genio , más lo que pidió , no lo sé .

    Lo que si sé es que hay que tener cuidado con lo que se desea , porque se puede cumplir y no haber marcha atrás . Una lección sabia deja este relato y es que el dinero , la fama o el éxito no dan la felicidad . Ésta se obtiene con la tranquilad , la paz que puede dar el amor verdadero cuando te abraza . La paz en uno mismo . 

    Como hemos visto , la avaricia , la codicia , no son buenas , destruyen a las personas . ¡ Pobre Aydin ! , era tan joven cuando se encontró con el genio ... Usted , ¿ qué tres deseos a los que nunca podría renunciar , pediría ? . 

  

Remodelación de cuento ofrecida por Eva María Vicente Belmonte .